赵路（配音）,武皓栋,赵路

卡尔·厄本,萨里斯-安奇·哈托,杰瑞德·哈里斯,丹·史蒂文斯,玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,凯西·伯克,Baraka,May,Benjamin,Plessala,Kaya,McLean

Дмитрий,Быковский-Ромашов,Валерий,Соловьев,Олег,Куликович

熊二,熊大,光头强

莉莉·巴特拉姆,Lilly,Bartlam,安雅·库克,Anya,Cooke,塞穆尔·法拉奇,Samuel,Faraci,阿什顿·弗兰克,Ashton,Frank,基根·赫德利,Keegan,Hedley,Caoimhe,Judd,Justin,Paul,Kelly,Justin,Paul,Kelly,Berkley,Silverman

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,尼德·巴蒂,唐·里克斯,迈克尔·基顿

本·贝尔特,艾丽莎·奈特,杰夫·格尔林,佛莱德·威拉特,约翰·拉岑贝格,凯茜·纳基麦,西格妮·韦弗,Kim,Kopf,Jeff,Garlin,Garrett,Palmer,Ben,Burtt,Elissa,Knight,麦金·托克,泰迪·牛顿,鲍伯·伯根,洛丽·理查德森,吉姆·瓦德,彼特·道格特,安德鲁·斯坦顿,杰夫·皮金,约翰·齐甘,米凯·麦高万,雪莉·琳恩,克莱特·惠特克,唐纳德·富利洛夫,罗里·艾伦,杰斯·哈梅尔,拉瑞恩·纽曼,扬·拉布森,保罗·伊丁,佛莱德·乌伊拉特

唐纳德·格洛弗,阿尔法·沃德,詹姆斯·厄尔·琼斯

曼迪·摩尔,扎卡里·列维,唐娜·墨菲,朗·普尔曼,迈克·康纳·盖尼,杰弗里·塔伯,布莱德·嘉瑞特,扎克瑞·莱维,M·C·金内,布拉德·加内特,唐纳·墨菲,保罗·F·汤普金斯,理查德·基尔,德莱尼·罗斯·斯坦,内森·格雷诺,拜伦·霍华德,蒂姆·梅尔滕斯,亚伦·孟肯,朗侯活

杰森·奥玛拉,斯图尔特·艾伦,杰瑞米·西斯托,格蕾·德丽斯勒,David,McCallum,肖恩·马希尔,凯文·康瑞,阿尔·杨科维克,Peter,Onorati,大卫·麦考姆

杰克·T·奥斯汀,杰梅奈·克莱门特,杰西·艾森伯格,杰米·福克斯,安妮·海瑟薇,莱斯利·曼恩,罗德里格·桑托罗,威尔·亚当斯,布鲁诺·马尔斯,克里斯汀·肯诺恩斯,安迪·加西亚,布鲁诺·玛斯,威廉姆·亚当斯,罗德里戈·桑托罗,阿曼德拉·斯坦伯格,约翰·雷吉扎莫,乔治·洛佩兹,丽塔·莫雷诺,皮尔斯·加格农,娜塔丽·莫瑞丝,埃里克·埃德尔斯坦,卡洛斯·沙尔丹哈,凯特·米库奇,崔西·摩根,加奈儿·梦奈,吴磊,Nola,Donkin,Carlinhos,Brown,杰弗里·加西亚,Bebel,Gilberto,杰森

华金·菲尼克斯,杰里米·苏莱泽,詹森·雷兹,里克·莫拉尼斯,戴夫·托马斯,D·B·斯威尼,琼·科普兰,迈克·克拉克·邓肯,海尔德·高德,丹尼·马斯特罗吉奥尔吉奥,爱丝黛儿·哈里斯,格雷格·普罗普斯,宝蕾·佩雷特,邦坡尔·罗宾逊,布莱恩·波塞恩,菲尔·普洛克特,帕梅拉·阿德龙,鲍伯·伯根,罗德格尔·邦帕斯,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,比尔·法玛尔,霍普·利维,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,Rick,Logan,Arnold,McCuller,蒂姆·梅尔滕斯

凯莉·玛丽·陈,奥卡菲娜,嘉玛·陈,金大贤,吴珊卓,本尼迪克特·黄,伊扎克·王,塔莉娅·陈,艾伦·图代克,迪辰·拉克曼,帕蒂·哈里森,姜成镐,罗斯·巴特勒,乔娜·肖,宋静秀,弗朗克西斯·周,保罗·扬,丽莎·德尔·门多,塔妮亚·古纳迪,珍妮·关,卢锡安·佩雷兹,文森特·罗德里格兹三世

伊一,葛钰莹,杨莹,铃涓,张璐,郭政建,林强,李铫,张美娟,王冠南

黄莺,杨鸥,杨梦露

扎克·布拉夫,盖瑞·马歇尔,斯蒂夫·扎恩,帕特里克·斯图尔特

阿莱·阿布鲁,马尔科·奥雷利奥·坎波斯,维尼修斯·加西亚,卢·奥尔塔,费利佩·齐尔泽

威尔·阿奈特,布兰登·费舍,连姆·尼森,凯瑟琳·海格尔,史蒂芬·朗,玛娅·鲁道夫,杰夫·邓纳姆,加布里埃尔·伊格莱西亚斯,莎拉·加顿,詹姆斯·兰金,斯科特·雅菲,乔·平格,安妮可·奥冯萨温,朱莉·勒米厄,罗伯特·丁克勒,斯科特·麦克科德

艾伦·德杰尼勒斯,艾伯特·布鲁克斯,艾德·奥尼尔,凯特琳·奥尔森,海登·罗兰斯,泰·布利尔,黛安·基顿,尤金·列维,斯隆·穆雷,伊德里斯·艾尔巴,多米尼克·韦斯特,鲍勃·彼德森,凯特·麦克金农,比尔·哈德尔,西格妮·韦弗

盖·皮尔斯,艾拉·菲舍尔,艾瑞克·巴纳,韦恩·奈特,安格斯·里,杰基·韦佛,瑞切尔·豪斯,吉娅·卡迪斯,蒂姆·明钦,凯斯·厄本,迪塞尔·拉托拉卡,阿斯琳·德尔贝,Miranda,Tapsell,Celeste,Barber,Kameron,Hood

休·杰克曼,佐伊·索尔达娜,艾玛·汤普森,扎克·加利凡纳基斯,蒂莫西·奥利芬特,爱丽达·阿察瑞儿,马特·卢卡斯,斯蒂芬·弗雷,大卫·威廉姆斯

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,渡边美佐,山口由里子,大友龙三郎,草尾毅,野岛健儿,植村喜八郎,园部启一,矢尾一树,稻田彻,橘U子,高冢正也,金月真美,辉介,中友子,进藤尚美,野田顺子,竹本英史,福原耕平,田中大文,冈本宽志,森岳志,镰田梢,藤本隆弘,金子英彦,平井启二,山本圭一郎,粕谷雄太,金光祥浩,坂熊孝彦,柴崎幸一,铃木贤,高桥刚,辰浦亮,寺本勋,日置秀马,松岛广明,松原大典,松本考平,安田早希,远藤智佳,坂元奈月,安西英美,大河内雅子,大越多佳子,川名真知子,小林弥生,

安德莉亚·阿尔祖里,伊娃·欧简古仁,乔苏·库贝罗,费利克斯·阿卡拉佐,豪尔赫·卡雷罗,纽丽娅·马林,乔恩·戈里,克帕·奎托

科曼,查宁·塔图姆,詹姆斯·柯登,赞达亚,勒布朗·詹姆斯,吉娜·罗德里格兹,丹尼·德维托,吉米·塔特罗,雅拉·沙希迪,伊利·亨利

詹姆斯·柯登,多姆纳尔·格里森,黛西·雷德利,玛格特·罗比,伊丽莎白·德比茨基,萝丝·拜恩,山姆·尼尔,希雅,科林·穆迪,伊文·莱斯利,娜塔丽·朱,玛丽安娜·琼,费萨尔·巴齐,克里斯蒂安·加扎尔,山姆·哈夫特,萨莎·霍勒,特伦尼娅·爱德华兹,费利克斯·威廉森,许明珠,布莱恩·布朗,雷切尔·沃德,大卫·文翰,加雷斯·戴维斯,威尔·赖歇尔特,黛茜·雷德利,伊丽莎白·德比齐,Sia,玛歌特·罗比,Bernardo,Santos,希雅·富勒,玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,伯纳多·桑托斯

大山信代,小原乃梨子,野村道子,立壁和也,肝付兼太,千千松幸子,加藤正之,横泽启子,白川澄子,田中亮一,难波圭一,池田胜,水谷优子,柴田秀胜,栗叶子,石森达幸,加藤精三,石井敏郎,原惠理子,田原阿尔诺,岛香裕,三矢雄二

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,木村昴,关智一,三石琴乃,松本保典,藤本千秋,荻野志保子,田中理惠,饭冢雅弓,宇垣秀成,楠见尚己,丸田麻里,山野史人,长嶝高士,高户靖广,岸尾大辅,小林剑道,温水洋一,真矢美纪

安雅·泰勒-乔伊,加布里埃尔·贝特曼,吉姆·加菲根,丹尼尔·雷德克里夫,梅根·崔娜,亚当·兰伯特,基南·汤普森,柯克·桑顿,丹·纳瓦罗,玛迪·泰勒,辛迪·罗宾逊,伊恩·詹姆斯·科里特,凯伦·斯特拉斯曼,迪诺·安德拉德,本·迪斯金,威尔森·冈萨雷斯·奥森耐特,哈里·斯坦德乔夫斯基

斯荣德·福斯·奥瓦格

黄渤,李维嘉,何炅