蒋可,王晓彤,李晔,孙宁芳,范楚绒,洪海天,谢元真,胡谦,刘北辰,周南飞,严丽祯,谭满堂,翟巍

胡图图,潘延,范楚绒

鳕子,屋良有作,一龙斋贞友,岛田敏,水谷优子,渡边菜生子,中川大志,剧团一人,铃木木瓜,渡边直美,萝拉,Rola

刘纯燕,董浩,鞠萍,林永健,林大竣,郏捷,何子然,陈苏,耿晨晨,黄炜

张洋,叶方,丁妍

未知

史蒂夫·卡瑞尔,皮艾尔·柯芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,拉塞尔·布兰德,朱莉·安德鲁斯,艾伦·阿金,尚格·云顿,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,露西·劳莱丝,欧阳万成,凯文·迈克尔·理查德森,约翰·迪·马吉欧,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,迈克尔·贝亚蒂,威尔·阿奈特,史蒂夫·库根,克莱特·惠特克,雷蒙德·S·佩尔西,皮埃尔·科芬,朱丽·安德鲁斯,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,皮埃尔·柯芬,玛格特·罗比,戴夫·巴蒂斯塔

辛达·亚当斯,鲍勃·巴伦,卡尔·布伦克尔,乔伊·卡门,David,Epstein,克里斯托弗·,乔·托马斯,克里斯托弗·L·帕森,Pappy,Faulkner,尤里·罗文福,Jeff,Doucette,Sandy,Fox,Kyle,Hebert,Laila,Berzins,Marieve,Herington,Chris,Parson,帕皮·福克纳,Mari,Devon,Kirk,Thornton,柯克·桑顿,玛莉芙·赫林顿,Bob,Barlen,Joey,Camen

欧阳万成,杨伯文,许玮伦,黄荣亮,李勋,乔·科伊,袁文忠,乔迪·朗,詹姆士·谢,朱莉·黄·拉帕波特,安德鲁·基希诺,Andrew,Pang

鞠萍,陈苏,郏捷,耿晨晨,月亮姐姐,陈怡,黄炜,刘洋,何子然

马有才,彤彤,杜玉明,许新宇,马卫军,彭波,王川,刘刚,刘波,王泇淇

威尔·法瑞尔,杰米·福克斯,威尔·福特,艾拉·菲舍尔,兰道尔·朴,乔什·加德,哈维·吉兰,布伦特·吉尔曼,罗伯·里格尔,詹米·德米特鲁,索菲娅·维加拉,汉娜·艾琳,泰勒·安东尼厄斯,海蒂·纳赛尔,杰德·费尔南德斯,安德烈埃·莱恩,提纳西·卡黑锡,亚历山德拉·菲肯,查瑞蒂·塞万提斯,丹·佩罗,埃文·洛茨,加雷特·海因斯

艾米丽·沃森,詹森·艾萨克,尼克·弗罗斯特,杰西卡·布朗·芬德利,西莉亚·伊姆里,凯瑟琳·塔特,尤恩贝利

威尔·阿奈特,罗莎里奥·道森,雷夫·费因斯,迈克尔·塞拉,扎克·加利凡纳基斯,珍妮·斯蕾特,苏珊·本尼特,玛丽亚·凯莉,查宁·塔图姆,乔纳·希尔,亚当·德维尼,柯南·奥布莱恩,道格·本森,比利·迪·威廉姆斯,杰森·曼楚克斯,艾迪·伊扎德,赛斯·格林,佐伊·克罗维兹,凯特·米库奇,瑞琪·琳德赫姆,杰梅奈·克莱门特,艾丽·坎伯尔

洲崎绫,田丸笃志,金子有希,长妻树里,山下百合惠,日高里菜,藤原启治,日笠阳子,西村知道,立木文彦,雪野五月,辻谷耕史,津久井教生,岩男润子,渡边久美子,家中宏,成田剑,小野大辅,川原庆久,山下大辉,藤村鼓乃美,照井春佳,升望,山崎巧,山冈百合,下野纮

尼古拉斯·凯奇,艾玛·斯通,瑞恩·雷诺兹,凯瑟琳·基纳,克萝丽丝·利奇曼,克拉克·杜克,克里斯·桑德斯,兰迪·汤姆

罗德·泰勒,凯特·鲍尔,本·怀特,丽莎·戴维斯,贝蒂·洛乌·格尔森,J·帕特·奥马利,玛莎·温特沃思,大卫·弗兰克海姆,弗莱德里克·沃洛克,汤姆·康威,都铎·欧文,乔治·佩林,拉姆齐·希尔,奎妮·伦纳德,玛乔丽·本尼特,米基·马加,巴巴拉·比尔德,美美·吉布森,桑德拉·艾勃特,瑟尔·莱文斯克洛福特,比尔·李,保罗·韦克斯勒,芭芭拉·卢迪,丽莎·丹尼尔斯,巴兹尔·勒伊斯达尔,戴尔·麦肯南,西尔维·玛丽奥特

格雷格·T·尼尔森,霍利·亨特,莎拉·沃威尔,赫克·米尔纳,伊莱·富西尔,凯瑟琳·基纳,塞缪尔·杰克逊,伊莎贝拉·罗西里尼,鲍勃·奥登科克,布拉德·伯德,索菲亚·布什,乔纳森·班克斯,约翰·拉森贝格,金伯利·阿代尔·克拉克,托亚·特纳

赵路（配音）,武皓栋,赵路

Дмитрий,Быковский-Ромашов,Валерий,Соловьев,Олег,Куликович

熊二,熊大,光头强

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,尼德·巴蒂,唐·里克斯,迈克尔·基顿

本·贝尔特,艾丽莎·奈特,杰夫·格尔林,佛莱德·威拉特,约翰·拉岑贝格,凯茜·纳基麦,西格妮·韦弗,Kim,Kopf,Jeff,Garlin,Garrett,Palmer,Ben,Burtt,Elissa,Knight,麦金·托克,泰迪·牛顿,鲍伯·伯根,洛丽·理查德森,吉姆·瓦德,彼特·道格特,安德鲁·斯坦顿,杰夫·皮金,约翰·齐甘,米凯·麦高万,雪莉·琳恩,克莱特·惠特克,唐纳德·富利洛夫,罗里·艾伦,杰斯·哈梅尔,拉瑞恩·纽曼,扬·拉布森,保罗·伊丁,佛莱德·乌伊拉特

曼迪·摩尔,扎卡里·列维,唐娜·墨菲,朗·普尔曼,迈克·康纳·盖尼,杰弗里·塔伯,布莱德·嘉瑞特,扎克瑞·莱维,M·C·金内,布拉德·加内特,唐纳·墨菲,保罗·F·汤普金斯,理查德·基尔,德莱尼·罗斯·斯坦,内森·格雷诺,拜伦·霍华德,蒂姆·梅尔滕斯,亚伦·孟肯,朗侯活

马克·哈米尔,凯茜·纳基麦,查尔斯·纳尔逊·赖利

杰克·T·奥斯汀,杰梅奈·克莱门特,杰西·艾森伯格,杰米·福克斯,安妮·海瑟薇,莱斯利·曼恩,罗德里格·桑托罗,威尔·亚当斯,布鲁诺·马尔斯,克里斯汀·肯诺恩斯,安迪·加西亚,布鲁诺·玛斯,威廉姆·亚当斯,罗德里戈·桑托罗,阿曼德拉·斯坦伯格,约翰·雷吉扎莫,乔治·洛佩兹,丽塔·莫雷诺,皮尔斯·加格农,娜塔丽·莫瑞丝,埃里克·埃德尔斯坦,卡洛斯·沙尔丹哈,凯特·米库奇,崔西·摩根,加奈儿·梦奈,吴磊,Nola,Donkin,Carlinhos,Brown,杰弗里·加西亚,Bebel,Gilberto,杰森

科洛·莫瑞兹,迈克尔·佩纳,郑肯,科林·乔斯特,乔丹·博尔格,罗伯·德兰尼,克里斯蒂娜·钟,布赖恩·斯特帕尼克,帕拉维·沙尔达,卡米拉·阿维森,克丽·麦克莱恩,卡米拉·拉瑟福德,泰·赫尔利,丹尼尔·阿德博伊加,乔蕾·科斯,丹尼尔·厄根,伯纳多·桑托斯,乔·伯恩,乔基姆·斯卡利

扎克·布拉夫,盖瑞·马歇尔,斯蒂夫·扎恩,帕特里克·斯图尔特

AnnAltieri,ChrisDoran,SallyDryer

未知